Shakespears Sister

Le Shakespears Sister (originariamente scritto Shakespear's Sister) sono un duo formato dalla cantante e compositrice irlandese Siobhan Fahey, ex Bananarama, e dalla musicista statunitense Marcella Detroit. La band si è formata nel 1988, lo stesso anno in cui la Fahey ha lasciato le Bananarama, all'apice del successo, subito dopo aver ritirato, con le due ex compagne, l'illustre riconoscimento che le ha viste entrare nel Guinness dei primati come la band femminile britannica di maggior successo della storia. Il nome del duo composto dalla Fahey e dalla Detroit deriva dal titolo dell'omonima (ma non omografa) canzone del gruppo degli Smiths, appunto "Shakespeare's Sister", che si riferisce, a sua volta, ad una sezione del saggio femminista di Virginia Woolf, intitolato A Room of One's Own, in cui la Woolf sostiene che se William Shakespeare avesse avuto una sorella di pari genio, in qualità di donna, a quell'epoca, la poveretta non avrebbe avuto la possibilità di metterlo a frutto. Come accennato, il nome della band ha perso la sua "e" finale quando un amico, che stava realizzando un logo per la Fahey, scrisse in modo errato lo spelling moderno più comunemente utilizzato per il cognome di Shakespeare. Quanto all'apostrofo, invece, esso figura ancora sulla copertina del primo album, Sacred Heart, (i.e. Shakespear's Sister), ma anche questo è andato poi perduto, per semplice distrazione e noncuranza, seguendo l'onda più recentemente cavalcata dalle canzoni di musica leggera verso la fine del XX secolo.