Kaliber 44

I Kaliber 44 sono un gruppo hip-hop polacco, formato alla fine del 1993 a Katowice da Piotr Łuszcz ("Magik"), Marcin Marten ("Dab") e Michał Marten ("Joka"). Il nome del gruppo, a detta dei componenti, non si riferisce alle armi da sparo, ma va interpretato diversamente: la prima parte del nome direva dal "calibro" dei problemi dei quali il gruppo si fa portavoce con i suoi brani; il numero 44 invece è un riferimento alla poesia profetica "Dziady", scritta dal poeta polacco Adam Mickiewicz. Nad ludy i nad króle podniesiony; Na trzech stoi koronach, a sam bez korony; A życie jego - trud trudów, A tytuł jego - lud ludów; Z matki obcej, krew jego dawne bohatery, A imię jego czterdzieści i cztery.Sulla gente e sui re elevato; Egli si erge su tre corone, ma è senza corona; E la sua vita - la più difficile delle difficoltà, Ed il suo titolo - la persona del popolo; Da una madre straniera, il suo sangue è degli eroi antichi; Ed il suo nome quarantaquattro.