Idir

Idir (nome d'arte di Hamid Cheriet; Aït Lahcène, 25 ottobre 1949) è un cantante algerino. Idir è un nome tradizionale berbero, che significa "vivrà" e viene dato a scopo beneaugurante. Idir è il cantante cabilo più conosciuto all'estero, e deve la sua fama soprattutto al suo pezzo d'esordio, A vava inouva (1973), che è stato tradotto in numerose lingue. Si tratta di una composizione orecchiabile, composta a partire da una ninna nanna tradizionale e con le parole del poeta Ben Mohamed. Idir eseguì questo brano per la prima volta alla radio quand'era ancora studente liceale, inventandosi lo pseudonimo che lo avrebbe reso celebre per non far capire ai propri genitori che stava intraprendendo questa carriera. A vava inouva ebbe un successo immediato. Da allora Idir ha prodotto un numero limitato di album (che oltretutto spesso contengono remix di canzoni già pubblicate in precedenza). Molti dei suoi pezzi sono basati su testi di Ben Mohamed. Benché animato dalla intenzione di mantenere viva la propria lingua e le tradizioni della Cabilia, Idir è molto aperto all'incontro con altre lingue e culture, e spesso si esibisce insieme ad altri artisti; tra gli altri, ha collaborato con il bretone Alan Stivell, Manu Chao, Dan Ar Braz, Maxime Le Forestier, Karen Matheson e i gruppi Gnawa Diffusion e Zebda (nell'album Identités del 1999).