Pump It Up / Big Tears de Elvis Costello & The Attractions

Pump it Up est une chanson d'Elvis Costello sortie en 1978. Elle apparaît sur l'album This Year's Model et est la première chanson jouée avec The Attractions. Costello utilise fréquemment des chansons à double-sens et celle-ci en est un bon exemple, car les paroles de Pump It Up peuvent aussi bien parler d'augmentation de volume ou de masturbation. L'histoire de cette chanson parle de la frustration sexuelle du narrateur, à cause d'une femme fatale qu'il décrit comme étant « une mauvaise fille » et « comme une narcotique ».