La cantina: “Entre copa y copa…” de Lila Downs

La Cantina; Entre copa y copa…[1]​ es el quinto álbum de estudio en español de la cantante mexicana Lila Downs, producido por ella misma junto con Paul Cohen y Aneiro Taño, La Cantina salió a la venta de forma simultánea en México, España, Estados Unidos, Reino Unido y Colombia el 29 de abril de 2006,[2]​ a pocos días de su lanzamiento oficial logró colocarse dentro de los primeros lugares de popularidad logrando posicionarse en el segundo lugar en ventas en la categoría de world music según la cadena de tiendas Mixup.[3]​ Lila Downs tardó aproximadamente año y medio en preparar este proyecto que se basa en canciones rancheras mexicanas y corridos, fusionando sonidos como el pop, el rock, norteño, cumbia y hip-hop. Este CD consta de quince temas de los cuales doce son del repertorio tradicional mexicano tres son de la autoría de Lila Downs e incluye una versión en Idioma inglés de "La cumbia del mole", canción que dio fama a Downs y hasta la fecha es la carta de presentación de esta artista, las letras hablan sobre amor y desamor, conflictos sociales y tradiciones mexicanas.[4]​